Tecnologia

El lanzamiento más incierto de la NASA

Empiezan las pruebas del Ares, polémico sucesor de los ‘shuttle’

Casi 30 años después, la NASA va a poner a prueba un nuevo cohete para llevar humanos al espacio. Esta madrugada en EEUU, el Ares I-X, el cohete más alto del mundo, comenzará a rodar desde el hangar en que fue construido durante los últimos 10 meses hasta su rampa de lanzamiento en Cabo Cañaveral. El trayecto, de seis kilómetros y medio, durará siete horas. Si no surgen contratiempos, el prototipo del cohete Ares I, diseñado para reanudar las expediciones tripuladas a la Luna, se lanzará el 27 de octubre.

Read more Read more…

Observaciones astronómicas por toda España

Del 22 al 24 de octubre se celebran las Noches de Galileo

Durante los días 22, 23 y 24 de octubre decenas de astrónomos amateur tomarán las calles y plazas españolas para rendir homenaje a la figura de Galileo Galilei. Se trata de las Noches de Galileo, un celebración enmarcada en el Año Internacional de la Astronomía cuyo objetivo es mostrar al público lo que el astrónomo italiano observó por primera vez a través de su telescopio hace 400 años. Alrededor de 40 agrupaciones astronómicas españolas participarán a partir de mañana en esta serie de actividades, sujetas en parte a que las condiciones meteorológicas lo permitan. Consultar el programa aquí .

Además de las más de 80 observaciones astronómicas previstas, también se han organizado charlas y conferencias, talleres para aprender a usar un telescopio, acampadas, retransmisiones en directo de observaciones a través de Internet, sesiones de planetario…[]

Fuente www.elpais.com

Por otro lado nuevas noticias y videos de Astrofisica publicados.

ESA vodcast ‘Charting the Galaxy – from Hipparcos to Gaia’

‘In this sixth episode of the Science@ESA vodcast series Rebecca Barnes discovers the motions of the stars, learns how astronomers measure their distances and looks at the new European mission that will really get to grips with our place in the Universe.’

http://astronomy2009.esa.int/science-e/www/object/index.cfm?fobjectid=44686

Noticias Astrofisica Actualizado 21/10/2009

The Planck Mission: Looking Back To The Dawn Of Time

In the Science@ESA series Rebecca Barnes will take you on a journey of discovery into the rapidly evolving field of space astronomy and planetary exploration.

In this second episode Rebecca takes a close look at Planck – a European Space Agency mission built to detect radiation from the microwave portion of the electromagnetic spectrum. This mission will help find answers to some of the most important questions in modern science.

• http://astronomy2009.esa.int
• http://www.youtube.com/esa

The Big Bang is the cosmological model of the initial conditions and subsequent development of the Universe that is supported by the most comprehensive and accurate explanations from current scientific evidence and observation.

As used by cosmologists, the term Big Bang generally refers to the idea that the Universe has expanded from a primordial hot and dense initial condition at some finite time in the past (currently estimated to have been approximately 13.7 billion years ago), and continues to expand to this day.
Planck was selected as the third Medium-Sized Mission (M3) of ESA’s Horizon 2000 Scientific Programme, and is today part of its Cosmic Vision Programme. It is designed to image the anisotropies of the Cosmic Background Radiation Field over the whole sky, with unprecedented sensitivity and angular resolution.

Planck will provide a major source of information relevant to several cosmological and astrophysical issues, such as testing theories of the early universe and the origin of cosmic structure.

Planck was launched on 14 May 2009 together with the Herschel satellite. After launch, Planck and Herschel separated and are now proceeding to different orbits around the second Lagrangian point of the Earth-Sun System.

http://www.esa.int/SPECIALS/Planck/index.html#

Antarctica 2009: Spring in Punta Arenas (Webisode 3)

NASA Science for a Hungry World

Sponsored by USAID, the Famine Early Warning System Network (FEWS NET) was designed to help governments and aid agencies assess the need for food aid before a famine develops. This episode describes FEWS NET and looks at how FEWS NET uses NASA data to make decisions on the ground.

NASA What’s Up for October 2009? Andromeda Galaxy

Ares I-X Rocket Rollout 20 October 2009

The Ares I-X rocket has moved Launch Pad 39B Kennedy Space Center Florida.

ARES 1X Rollout

For the first time in more than a quarter century, a new vehicle is sitting at Launch Pad 39B at NASA’s Kennedy Space Center in Florida. The Ares I-X flight test vehicle arrived at the pad atop of a giant crawler-transporter at approximately 7:45 a.m. EDT Tuesday.

The crawler-transporter left Kennedy’s Vehicle Assembly Building at 1:39 a.m., traveling less than 1 mph during the 4.2-mile journey. The rocket was secured on the launch pad at 9:17 a.m.

The vehicle is scheduled to launch at 8 a.m. on Oct. 27. This test flight of the Ares I-X rocket will provide NASA an early opportunity to test and prove hardware, models, facilities and ground operations associated with the Ares I launch vehicle.

Read more Read more…

Nasa nuevas imagenes del Hubble

‘A recent NASA/ESA Hubble Space Telescope image captures what appears to be one very bright and bizarre galaxy, but is actually the result of a pair of spiral galaxies, like our own Milky Way, smashing together at incredible speeds. This object was a target of Hubble’s and a handful of its “sibling” spacecraft as part of a massive comprehensive sky survey called GOALS.’

http://www.spacetelescope.org/videos/archive/topic/hubblecast

This Week @ NASA 10 09 09 Novedades Astrofisica

A weekly summary of the latest news, events and mission activities at NASA

Novedades de los ultimos eventos de las misiones de la NASA .
LRO y LCROSS impacto en la Luna.

Constellation Flight Tests Mini Feature: Ares I-X

Read more Read more…

El viernes impacto del LCROSS en la luna

Este viernes, el cráter Cabeus A, situado cerca de la región polar Sur de la Luna, será el sitio más observado del Sistema Solar. Esto se debe a que esta huella -de unos 40 kilómetros de diámetro- impresa en la superficie de nuestro satélite natural por el impacto de un meteorito, se ha convertido en el sitio donde se estrellará la sonda espacial LCROSS, de la NASA y un trozo del cohete Centaur. La agencia busca analizar la columna de escombros que se elevará tras el impacto para ver si hay rastros de agua.

Aunque mucha gente no lo sepa, la Luna nos ha servido de diana antes. Efectivamente, son muchas las sondas y restos de vehículos espaciales que han sido deliberadamente estrellados contra la superficie del satélite. En julio de 1999, por ejemplo, impactó en la Luna la sonda Lunar Prospector (de la NASA) y en septiembre de 2006, la Smart-1 (de la Agencia Europea del Espacio), una vez que había concluido su misión. En general, estos impactos han servido par efectuar análisis sismográficos de nuestro satélite. Sin embargo, esta vez enviaremos un par trozos de chatarra que golpearán la Luna a 9000 kilómetros por hora para generar una columna de polvo Lunar.

El vehículo elegido para tener el “honor” de impactar contra la Luna es la parte superior del cohete Centaur utilizado para llevar la sonda espacial LCROSS, de la NASA, a la órbita de nuestro satélite natural. La sonda, que partió de la Tierra el pasado 18 de junio, atravesará la pluma de polvo y escombros que generará el choque del cohete, la analizará buscando indicios de agua, transmitirá los datos a la Tierra y poco después se estrellará también contra la Luna.

Read more Read more…

La NASA cambia el lugar donde impactará una sonda en la Luna

Cambio de planes. La NASA ha decidido cambiar el punto exacto en la Luna donde la próxima semana impactará la sonda de detección y observación LCROSS para comenzar a buscar agua. En vez del cráter Cabeus A, la máquina se estrellará contra otro cráter situado en el polo sur selenita, denominado Cabeus, de 98 kilómetros de ancho, en el que las posibilidades de encontrar hielo parecen mayores.

En un principio, la agencia espacial seleccionó a Cabeus A como el lugar idóneo al estar en una zona que creían permanecía continuamente en sombra. Sin embargo, los científicos descubrieron que el cráter no contenía tanta cantidad de hidrógeno como parecía (la pista principal para encontrar agua) y que parte del existente recibe los rayos del Sol, por lo que el hielo, de existir, estaría desprotegido del calor.

Tras estos resultados, los investigadores se fijaron en las posibilidades de otro cráter, Cabeus, que será el punto de impacto definitivo. Los datos ofrecidos por la sonda de reconocimiento lunar LRO «muestran una gran cantidad de hidrógeno, las mayores concentraciones en el polo sur», explica el responsable del proyecto LCROSS, Anthony Colaprete, del centro de investigación Ames de la NASA en Moffett Field, California.

Sobrevolar una montaña

Read more Read more…

Novedades astronomicas de la semana

This Week @ NASA 10 02 09
Ultimas novedades y eventos en la NASA.

A weekly summary of the latest news, events and mission activities at NASA

Soyuz Docking to ISS Expedition 21- 2/10/09

Flight Engineers Jeff Williams and Maxim Suraev along with spaceflight participant Guy Laliberté have arrived at the International Space Station. They docked their Soyuz TMA-16 to the aft end of the Zvezda service module at 4:35 a.m. EDT Friday Oct. 2, 2009.

Read more Read more…

La NASA buscará "asteroides oscuros" que sean peligrosos para la Tierra

Para ello lanzará un nuevo telescopio infrarrojo sensible con el fin de hallar “objetos furtivos” en el espacio

La NASA acaba de revelar que con el objeto de dar caza a los “ninjas” del cosmos (objetos oscuros que merodean en los vastos y negros espacios que existen entre planetas y estrellas), los científicos “están construyendo el par de anteojos infrarrojos de ángulo amplio más sensible, por mucho, que jamás se haya creado: un telescopio espacial llamado Explorador Infrarrojo de Campo Amplio (WISE, por sus siglas en inglés)”.

El telescopio WISE explorará todo el cielo “a longitudes de onda infrarroja, creando de este modo el catálogo más completo que exista de objetos oscuros del cosmos: grandes nubes de polvo, estrellas enanas de color marrón, asteroides, incluso grandes asteroides cercanos que podrían constituir una amenaza para la Tierra”, se explicó.

Read more…

This Week At NASA 0925 Noticias de los eventos y actividades de la NASA 25 septiembre 2009

This Week At NASA 0925 Noticias de los eventos y actividades de la NASA 25 septiembre 2009.
Habitualmente la NASA publica en video todas las novedades , eventos etc que se han producido en sus diversasmisiones.

A continuacion os ponemos los videos de esta semana.

Time Lapse Discovery Ferry Flight Demate

Shuttle Discovery arrived at NASAs Kennedy Space Center, Fla., on top of a modified 747 Shuttle Carrier Aircraft on Sept. 21 after a two-day ferry flight from Edwards Air Force Base, Calif.

The time lapse video shows Discovery being detached from the modified jumbo jet using the mate/demate device at Kennedys Shuttle Landing Facility Sept. 21-22.

Discovery landed at Edwards Sept. 11 to end its STS-128 mission to the International Space Station.

LOLA: Defining the Lunar Terrain

‘The Lunar Orbiter Laser Altimeter (LOLA) instrument on board NASA’s LRO spacecraft will be responsible for building the highest detail topography currently available of the lunar terrain. In this video David Smith, LOLA’s Principal Investigator, explains how this technology works.’

http://svs.gsfc.nasa.gov/vis/a010000/a010400/a010486/

NASA Science Briefing – A New Moon

Participants discuss new science data from the moon collected during national and international space missions.

Read more Read more…

Confirman la existencia de agua en la superficie lunar

Tres estudios publicados en Science proporcionan pruebas de que hay moléculas de agua en todas las regiones del satélite.
Sólo en los polos habría una cantidad utilizable

Los científicos encontraron agua lunar hace 40 años, pero en la Tierra, y no se lo creyeron. Las muestras de suelo lunar que llegaron a bordo de las naves Apolo tenían rastros de H2O, “pero los isótopos de oxígeno eran idénticos a los de la Tierra”, explica Lawrence Taylor, investigador de la Universidad de Tennessee (EEUU). Esta similitud hizo pensar a casi todos los investigadores Taylor entre ellos que los resultados eran fruto de la contaminación de las muestras causada por una fuga en las cajas donde se transportaron. Desde entonces, se han obtenido datos que apuntan a un origen común de la Tierra y la Luna. En el periodo de formación de nuestro planeta, un gigantesco asteroide habría impactado contra él arrancándole material suficiente para formar el satélite. Con ese conocimiento resulta menos extraño que los isótopos encontrados en los dos mundos sean tan parecidos.

Tres artículos publicados hoy en la revista Science presentan pruebas de la presencia de agua en casi toda la superficie lunar. Datos obtenidos por tres sondas, Deep Impact, Cassini y Chandrayaan-1, muestran el rastro de la unión química entre átomos de hidrógeno y átomos de oxígeno en la capa superficial del satélite, un enlace que puede producir agua (H2O), el ion hidroxilo (OH) o ambos.

EEUU decidirá si hace el esfuerzo necesario para volver a la Luna
Esto no significa que los futuros colonos selenitas contarán con agua abundante en cualquier región de la Luna. El matrimonio entre el oxígeno y el hidrógeno sólo se produce en el primer milímetro de la superficie y se deberían ordeñar varias hectáreas de tierra para obtener un litro de agua. Sin embargo, los nuevos estudios ofrecen una explicación sobre cómo se han podido acumular reservas de agua helada en los gélidos polos lunares. Y allí sí es posible que exista una cantidad de hielo suficiente para abastecer a una base habitada.

Manantial solar

El manantial de la Luna estaría, según los investigadores, en el Sol. Las reacciones nucleares que sustentan la estrella producen un torrente de partículas que son, en su mayoría, átomos de hidrógeno. Cuando llegan a la Luna desprovista de un campo magnético como el terrestre, que las frena, los protones chocan contra los minerales ricos en oxígeno del satélite. Según Taylor, coautor en uno de los estudios, cuando esos átomos impactan con la fuerza necesaria rompen los vínculos de los átomos de oxígeno con sus rocas. Una vez libres, pueden unirse a los recién llegados átomos de hidrógeno para formar moléculas de agua.

Hace 40 años se detectó agua en material lunar, pero se desechó el dato
Una segunda explicación a la presencia de agua en la Luna sería que llegó desde el exterior a bordo de asteroides y cometas durante la época de bombardeo que sufrió el satélite hace 3.900 millones de años. Esta hipótesis, sin embargo, requeriría explicar cómo retuvo la Luna el líquido y por qué no existen señales de alteración por agua en los materiales recogidos en su superficie.

Los estudios que hoy publica Science muestran que las trazas de agua detectadas por las mediciones espectroscópicas de infrarrojos se incrementan cerca de los polos. Estas regiones, debido a la reducida inclinación del eje de rotación de la Luna respecto a su órbita en torno al Sol (1,5º), albergan cráteres que permanecen en tinieblas. Allí, según datos preliminares publicados por los responsables de la misión Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) de la NASA la semana pasada, se encuentran algunos de los lugares más fríos del Sistema Solar, con 238ºC bajo cero. Esa temperatura sería suficiente para acumular hielo durante miles de millones de años. Además, explica Paul Lucey, de la Universidad de Hawai (EEUU), estas frías superficies deberían atrapar las moléculas de agua que lleguen a las regiones polares.

En los próximos días llegarán nuevas respuestas a las preguntas sobre el agua de la Luna. El próximo 9 de octubre, la sonda LCROSS lanzará contra un cráter del polo sur del satélite en principio, Cabeus A, aunque la NASA se plantea cambiar este objetivo un cohete agotado de 2.500 kilos que se estrellará en el interior del cráter con la intención de volatilizar lo que haya en su interior. La columna de residuos, iluminada por la luz del Sol, podrá ser analizada por los instrumentos de LCROSS y por otros telescopios terrestres. Si en el interior de Cabeus A hubiese hielo, debería detectarse.

En los cráteres de la Luna se alcanzan temperaturas de 238ºC bajo cero

La sonda LCROSS fue lanzada en el mismo cohete que LRO y forma parte del plan de la NASA para regresar a la Luna. Esta última sonda también ha obtenido resultados preliminares que indican que hay agua en el satélite. Un instrumento que cuenta neutrones de movimiento lento, un sistema para medir la cantidad de hidrógeno presente justo debajo de la superficie lunar, ha detectado un exceso de estas partículas en las regiones polares. Los científicos suelen interpretar el hidrógeno como un indicio de agua helada, aunque también existe la posibilidad de que se trate simplemente de moléculas de hidrógeno o de hidrógeno atrapado en otros compuestos. Otro instrumento de LRO, su radar, diseñado para buscar trozos de hielo, también está detectando que hay más hielo en las regiones polares y en particular en el fondo de algunos cráteres profundos…[]

Fuente www.publico.es

Noticias,novedades y nuevos videos de la NASA

Una vez la NASA ha editado nuevos videos de sus actividades y novedades que a continuación os ponemos.

NASA | LARGEST: Check Your Local Sphere for Listings

LARGEST introduces mainstream audiences to the planet Jupiter. Though the film itself has been prepared exclusively for playback on spherical projections systems, this trailer showcases some of the visual themes contained in the movie and points to the film’s main website.

Los nuevos materiales empleados en aviación soportan peor los rayos

La sustitución del aluminio por la fibra de carbono para construir la estructura de los aviones podría conllevar una mayor fragilidad de las aeronaves en caso de impacto de un rayo, ha dicho a EFE Joan Montañá, profesor del departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Cataluña.

Montañá, que desarrolla un proyecto para la Agencia Espacial Europea (ESA) sobre la observación de los campos eléctricos de las tormentas, asegura que la fibra de carbono es “peor conductor de la electricidad” que el aluminio, que habitualmente se ha empleado en la construcción aeronáutica, y recuerda la “falta de experiencia” acerca del comportamiento de estos materiales.

La fibra de carbono permite una mayor ligereza del aparato con el consiguiente abaratamiento del gasto en combustible y es utilizado por los principales fabricantes de aeronaves como el europeo Airbus, pero sufre un mayor calentamiento aunque se revista de cobre, explica el investigador.

Agencia EFE

Ultimos videos de las actividades de la NASA 20 Septiembre 2009

Actividades y eventos durante los ultimos dias publiados en video por la NASA

TWAN 09 19 09

Space Shuttle Ferry Flight Begins

Strapped atop a modified 747, space shuttle Discovery left Edwards Air Force Base, California Sunday, Sept. 20 to begin its return trip to NASAs Kennedy Space Center in Florida. Discoverys ferry flight will make multiple stops on its 2,500-mile cross-country journey thats expected to take two days. Discovery and its seven astronauts landed at Edwards on Sept. 11, ending its successful STS-128 mission to the International Space Station.

www.nasa.gov/shuttle  

Read more Read more…

Una nave japonesa no tripulada se acopló a la Estación Espacial Internacional

El cohete HTV se acercó a hasta diez metros y luego fue conducido por los astronautas hacia la estación mediante el brazo robótico. Había sido lanzado la semana pasada desde la estación espacial de Tanegashima.

Según despacho de la agencia alemana DPA, la nave, que puede ser utilizada para un solo transporte, alcanzó su órbita tras ser lanzada la semana pasada desde la estación espacial de Tanegashima, en la sureña provincia japonesa de Kagoshima, con cuatro toneladas y media de carga.

Durante su regreso a la Tierra se desintegrará en gran parte al ingresar en la atmósfera terrestre…[]

Fuente www.telam.com.ar

New Cargo Arrives At Space Station

The unpiloted Japanese H-II Transfer Vehicle (HTV) arrived at the International Space Station Thursday and was attached at 6:26 p.m. EDT using the stations robotic arm.
Flight Engineers Nicole Stott, Robert Thirsk and Frank De Winne used the stations robotic arm to grab the cargo craft and attach it to the Earth-facing port of the Harmony node.

This Week @ NASA 09 18 09 Novedades y eventos de la semana 18 del 09 del 2009 en la NASA

Sumario de las ultimas novedades y eventos de las misiones de las NASA esta semana.

A weekly summary of the latest news, events and mission activities at NASA

NASA Futuristic X-48C Spacecraft Prepares Test

A historic wind tunnel at NASA’s Langley Research Center in Hampton, Va., has been pressed into service one last time to help test the prototype of a new, more fuel-efficient, quieter aircraft design.

ARMADILLO AEROSPACE CORP. COMPETES IN CENTENNIAL CHALLENGES

Armadillo Aerospace Corp. flew a vehicle named Scorpius on two, three-minute flights
between launch and landing pads 60 meters apart on Saturday, Sept. 12, successfully
completing a level 2 flight profile for the Northrop Grumman Lunar Lander Challenge (LLC).
The flights took place at Caddo Mills Municipal Airport in Caddo Mills, Texas. One landing pad
was a mock lunar landscape strewn with rocks and boulders.

Teams have until October 31 to complete flight attempts and qualify for remaining LLC prizes.
Two other teams have scheduled Level Two flight attempts before the deadline.

The Lunar Lander Challenge is run by the X Prize Foundation for NASA, with prize money provided
by the agency’s Centennial Challenges Program. The LLC is one of six current Centennial Challenges
overseen by NASA’s Innovative Partnerships Program.

www.nasa.gov

This week at NASA 11th Sept 09 Se añaden Novedades y eventos dia a dia de la NASA

Las ultimas noticias , novedades y eventos de la NASA de esta semana.

http://www.nasa.gov/multimedia/podcasting/twan_index.html

Como viene siendo hbitual y coincidiendo con el Año Internacional de la Astronomia , todos los videos y noticias astronomicas que se han publicado durante los ultimos dias.

Cooking Up Cometary Crystals

‘The fading light of a flaring young star has shed light on a puzzle involving crystals and comets…’

http://www.spitzer.caltech.edu/

Desert Rats Wheels

Read more Read more…

El discovery vuelve a casa

El transbordador espacial ha aterrizado un día después de lo previsto

Después de haber llevado nueve toneladas de suministros, equipos y tripulación de repuesto a la Estación Espacial Internacional en una misión de catorce días, el transbordador Discovery consiguió por fin, con dos días de retraso y después de tres intentos fallidos, regresar a casa esta madrugada. El vídeo muestra los últimos minutos de vuelo de la nave espacial y su perfecto aterrizaje en la Base Edwards de las Fuerzas Aéreas norteamericanas en el desierto de Mojave, en California.

Los astronautas esperaban aterrizar en el Centro Espacial Kennedy, en Florida, pero las pésimas condiciones meteorológicas frustraron los dos primeros intentos de aterrizaje el jueves y un tercero ayer, viernes. Las previsiones del tiempo para hoy en Florida, igualmente malas, terminaron por convencer a los responsables de la misión de que lo mejor era cambiarel punto de destino.

Read more Read more…

El mal tiempo obliga a aplazar un día el regreso del Discovery

El aterrizaje de la nave en Florida se producirá hoy si mejoran las condiciones meteorológicas, aunque ya se han iniciado los preparativos para recibir al transbordador en una base de California

Un frente de tormentas ha oligado a las autoridades de la NASA a aplazar un día el regreso del transbordador Discovery en el Centro Espacial Kennedy, en Florida, tras una misión de 13 días a la Estación Espacial Internacional (EEI). El retorno de la nave tendrá lugar hoy viernes si las condiciones del tiempo han mejorado, según ha informado el control de la misión en Houston (Texas).
Esta medida ha sido tomada tras cancelarse un primera intento de descenso, prevista para las 23,05 GMT (01.00 horas del viernes en España), y minutos antes de que el Discovery encendiera los motores para abandonar la órbita. En esos momentos, unos negros nubarrones se aproximaban a la zona de la pista adonde debía descender la nave en medio de la noche.

Existía una segunda oportunidad a las 00.40 GMT del viernes, pero la NASA la ha descartado “debido a la amenaza de lluvias y tormentas”, según ha señalado la agencia aeroespacial en un comunicado, que ha añadido que de persistir las malas condiciones ya se han iniciado los preparativos para recibir al transbordador en la base Edwards de la Fuerza Aérea en California.
En los preparativos para el regreso, el piloto Kevin Ford y el comandante Rick Sturckow han tenido que realizar una maniobra de ajuste orbital fuera de programa para eludir el peligro que presentaba un trozo de basura espacial y su impacto sobre la estructura de la nave. La operación se ha llevado a cabo mientras los otros astronautas, Pat Forrester, José Hernández, Danny Olivas, Christer Fuglesang, Nicole Stott y Tim Kopra concluían los preparativos para el descenso.

Read more…

El Discovery esquiva «un objeto misterioso» en su camino a casa

«¿Pero esto qué es?». Los tripulantes del Discovery han debido de hacerse esta pregunta tras descubrir lo que la NASA ha llamado «un objeto misterioso» en mitad de su camino de regreso desde la Estación Espacial Internacional (ISS) hasta la Tierra, donde está previsto que llegue esta madrugada. El transbordador incluso se ha visto obligado a realizar una maniobra para cambiar de rumbo y poder esquivar los escombros, de los que aún se desconoce su procedencia.

Los astronautas han forzado los propulsores de la lanzadera alrededor del mediodía para cambiar su trayectoria y evitar el objeto. Al parecer, aunque este punto no está confirmado, puede tratarse de una pieza salida del vínculo entre el transbordador y la estación orbital durante el paseo en el exterior del sábado. Sin embargo, los expertos de la misión no saben de qué pieza se trata.
El Discovery aterrizará esta madrugada en Florida, aunque la amenaza de tormentas podría mantenerlo en órbita uno o dos días más. Si se producen más problemas, se ha preparado un segundo lugar de aterrizaje en California para el viernes…[]

Fuente www.abc.es  

http://www.esa.int/esaCP/Spain.html